1. Kas ir ietverts šajā Privātuma paziņojumā un kam tas ir paredzēts?

BALTPOOL UAB (turpmāk tekstā – “Sabiedrība” vai “mēs”) apstrādā (vāc, glabā utt.) jūsu personas datus. Apstrādājot šo informāciju, Sabiedrība vadās pēc Eiropas Savienības Vispārīgās datu aizsardzības regulas (turpmāk tekstā – “VDAR“) un citiem tiesību aktiem, kas reglamentē personas datu aizsardzību.

Šajā Privātuma paziņojumā mēs sniedzam pamatinformāciju par to, kā Sabiedrība apstrādā jūsu personas datus – kur mēs iegūstam jūsu personas datus un kam tos varam sniegt, kādiem nolūkiem un uz kāda pamata mēs tos apstrādājam, kādas ir jūsu tiesības, kā jūs varat tās īstenot un citu būtisku informāciju. Aicinām rūpīgi iepazīties ar šo būtisko informāciju un periodiski apmeklēt mūsu interneta vietni pateikite nuorodą į svetainės vietą, kurioje yra skelbiamas privatumo pranešimas] un izlasīt tur publicēto jaunāko Privātuma paziņojuma versiju.

Lai uzzinātu, kad Privātuma paziņojums atjaunināts pēdējo reizi, pievērsiet uzmanību datumam „Pēdējo reizi atjaunināts“.

2. Kas ir atbildīgs par jūsu personas datu aizsardzību?

Uzņēmums ir atbildīgs par jūsu personas datu aizsardzību un ir šo datu pārzinis, kas nosaka informācijas par jums apstrādes mērķus un līdzekļus. Sabiedrības kā datu pārziņa kontaktinformācija ir norādīta šī Privātuma paziņojuma 15. punktā.

3. Kāpēc un kādus personas datus mēs vācam?

4. No kurienes mēs iegūstam jūsu personas datus?

Lielāko daļu informācijas mums sniedzat jūs pats, taču noteiktus jūsu personas datus varam saņemt arī no:

• juridiskajām personām, kurās esat nodarbināts (piem., UAB „EPSO-G“ grupas uzņēmumiem) vai kuras pārstāvat (piem., piegādātāji, ar kuriem slēdzam līgumus).

Kad mēs no jums saņemam personas datus, mēs lūdzam jūs sniegt tikai to informāciju, kas ir nepieciešama, lai sasniegtu iepriekš izklāstītos mērķus. Mēs lūdzam jūs nesniegt nekādu citu informāciju, piemēram, par politiskajiem uzskatiem, tautību, reliģisko piederību utt.

5. Kādus personas datus jums mums jāsniedz un kāpēc?

 Aicinām apskatīt 3. punktu – jums jāsniedz tā informācija, kas nepieciešama, lai mēs varētu:

• izvērtēt amatu kandidātu uzticamību;
• veikt koleģiālo orgānu locekļa, vadītāja, vadītāja vietnieka un struktūrvienību vadītāja nevainojamas reputācijas pārbaudi;
• slēgt ar jums līgumus un tos pildīt.

Ja nesniegsiet šo informāciju, nevarēsim ar jums noslēgt darba līgumu, citus līgumus un pildīt līgumsaistības.

6. Kam mēs varam pārsūtīt jūsu personas datus?

Mēs varam pārsūtīt jūsu personas datus saviem partneriem, pakalpojumu sniedzējiem, kā arī turpmāk uzskaitītajām struktūrām tikai tādā apmērā, kas nepieciešams, lai sasniegtu 3. punktā izklāstītos mērķus, un kā to atļauj piemērojamie tiesību akti:

• bankām, kas veic norēķinu operācijas;
• tiesām, regulatoriem, tiesībaizsardzības un citām valsts iestādēm;
• uzņēmumi, kas sniedz datu centru, izvietošanas, mākoņdatošanas, tīmekļa vietņu administrēšanas un saistītos pakalpojumus, uzņēmumi, kas izstrādā, atbalsta un attīsta programmatūru, uzņēmumi, kas sniedz IT infrastruktūras pakalpojumus, uzņēmumi, kas sniedz savienojamības pakalpojumus.

Ja mēs pārsūtām personas datus citām trešajām personām kā mūsu piesaistītiem datu apstrādātājiem, mēs pirms to piesaistīšanas pārliecināmies, ka tām ir piemēroti tehniski un organizatoriski pasākumi, lai nodrošinātu drošu personas datu apstrādi un atbilstošu datu aizsardzības līmeni saskaņā ar piemērojamiem Eiropas Savienības tiesību aktiem.

7. Vai jūsu personas dati tiks pārsūtīti ārpus Eiropas Ekonomikas zonas?

Uzņēmums pašlaik nenodod jūsu personas datus trešajām valstīm (ārpus EEZ[1] ).

Ja tas nepieciešams saistībā ar noteiktu pakalpojumu sniegšanu, dati var tikt nodoti un apstrādāti ārpus minētās teritorijas robežām, ievērojot pienācīga līmeņa personas datu aizsardzību. Kad to pieļauj tiesību akti un tas nepieciešams šī Privātuma paziņojuma 6. punktā norādīto iemeslu dēļ, informāciju par jums izpaužam:

• balstoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par atbilstību, kas nozīmē, ka Eiropas Komisija valsti, kurā ir dibināta un (vai) darbojas trešā persona, ir atzinusi par tādu, kas nodrošina pienācīgu personas datu aizsardzības līmeni;
• ar trešo personu esam parakstījuši līgumu, kas balstās uz Eiropas Komisijas apstiprinātajiem Standarta līgumu nosacījumiem;
• esam saņēmuši Valsts datu aizsardzības inspekcijas atļauju;
• ja tas ir iespējams, izmantojot citus iespējamos personas datu aizsardzības pasākumus un atkāpes pieļaujošās nostādnes.

8. Kā mēs aizsargājam jūsu personas datus?

Lai nodrošinātu, ka informācija par jums ir aizsargāta pret neatļautu piekļuvi, izpaušanu, nejaušu nozaudēšanu, pārveidošanu vai iznīcināšanu vai citu neatļautu apstrādi, mēs esam ieviesuši un piemērojam atbilstoša līmeņa tehniskos un organizatoriskos datu drošības pasākumus, lai nodrošinātu jūsu personas datu drošību.

9. Kādas tiesības jums ir?

VDAR un citos tiesību aktos ir noteiktas jūsu tiesības, gadījumi, kad varat tās izmantot, procedūras, kas jums jāievēro, un izņēmumi, kādos gadījumos jūs nevarat izmantot piešķirtās tiesības. Likumā atļautajos gadījumos jums ir:

• iepazīties ar saviem personas datiem, t.i., saņemt paziņojumu par to, vai Sabiedrība apstrādā jūsu personas datus, un apstrādes gadījumā pieprasīt iepazīstināt ar apstrādājamajiem datiem un ar tiem saistīto informāciju;
• iesniegt pieprasījumu labot neprecīzus, nepareizus personas datus vai papildināt nepilnīgus datus;
• iesniegt pieprasījumu dzēst mūsu rīcībā esošos jūsu personas datus, ja tas ir pamatots ar kādu no iemesliem, kas paredzēti VDAR 17. panta 1. punktā;
• iesniegt pieprasījumu ierobežot mūsu rīcībā esošo jūsu personas datu apstrādi, ja tiek piemērots kāds no gadījumiem, kas paredzēti VDAR 18. panta 1. punktā;
• nepiekrist personas datu izmantošanai, ja jūsu personas datus apstrādājam, īstenojot Sabiedrības un (vai) trešo personu leģitīmās intereses;
• iesniegt pieprasījumu pārcelt (saņemt) datus, kurus sniedzāt mums saskaņā ar līgumu vai piekrītot datu apstrādei un kurus mēs apstrādājam ar automatizētiem līdzekļiem, plaši izmantotā mašīnlasāmā formātā;
• nepiekrist būt par tāda lēmuma subjektu, kurš tiek pieņemts, pamatojoties tikai uz automatizētu apstrādi, tostarp profilēšanu, ja šāds lēmumu pieņemšanas veids jums var radīt tiesiskās sekas vai atstāt tamlīdzīgu ievērojamu ietekmi;
• atsaukt mums doto piekrišanu jūsu personas datu apstrādei, ja personas datus apstrādājam pamatojoties uz jūsu doto piekrišanu;
• iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, vispirms dalībvalstī, kurā atrodas jūsu pastāvīgā dzīvesvieta vai vieta, kur noticis iespējamais VDAR pārkāpums, un lūgt tiesiskās aizsardzības līdzekļus.  Lietuvas Republikā uzraudzības iestāde ir Valsts datu aizsardzības inspekcija (L. Sapiegos g. 17, Viļņa, e-pasts: [email protected]), taču vispirms iesakām vērsties pie mums un mēģināsim kopā ar jums atrisināt visus jūsu jautājumus.

10. Kā varat izmantot savas tiesības?

Lai izmantotu savas tiesības, kas izklāstītas Privātuma paziņojuma 8. sadaļā, jums ir:

• nosūtīt pieprasījumu Sabiedrībai vai personas datu aizsardzības ekspertam pa e-pastu uz adresi [email protected] (Elektroniski iesniegtajiem pieprasījumiem jābūt parakstītiem ar drošu elektronisko parakstu).
• personīgi nogādāt pieteikumu uzņēmuma galvenajā mītnē Žalgirio g. 90-100, Viļņā. Pieteikumam jāpievieno personu apliecinošs dokuments;
• nosūtīt pieprasījumu Sabiedrībai vai personas datu aizsardzības ekspertam ierakstītā vēstulē uz adresi Žalgirio g. 90-100, Viļņa.

11. Kā mēs jūs informēsim par izmaiņām šajā paziņojumā?

Mēs jebkurā laikā varam atjaunināt vai mainīt šo Privātuma paziņojumu. Šāds atjaunināts vai grozīts Privātuma paziņojums stāsies spēkā dienā, kad tas tiks publicēts mūsu tīmekļa vietnē.

Kad mēs atjaunināsim Privātuma paziņojumu, mēs jūs informēsim par izmaiņām, kuras uzskatīsim par būtiskām, publicējot tās tīmekļa vietnē. Lai uzzinātu, kad Privātuma paziņojums pēdējo reizi tika atjaunināts, varat apskatīt apakšā norādīto datumu “Atjaunināšanas datums”.

12. Vai jūsu interneta vietne atstāj sīkdatnes manā datorā vai ierīcē?

Jā, mēs izmantojam sīkdatnes, kā tas aprakstīts zemāk esošajā tabulā. Sīkdatnes ir mazi teksta faili, kas tiek saglabāti jūsu ierīces (piem., datora, mobilā tālruņa, planšetdatora) pārlūkā, kad jūs pārlūkojat interneta vietnes. Citas tehnoloģijas, ieskaitot datus, kurus glabājam jūsu pārlūkā vai ierīcē, ar jūsu ierīci saistītos identifikatorus un citu programmatūru, var tikt izmantotas līdzīgiem mērķiem. Sīkdatnes tiek plaši izmantotas, lai vietnes darbotos vai arī lai tās darbotos labāk un efektīvāk.

Nepieciešamās sīkdatnes – sīkdatnes, kas nepieciešamas pienācīgai vietnes darbībai. Tās ļauj izmantot noteiktas vietnes funkcijas, piemēram, pārvalda tīkla pakalpojumus (slodzes līdzsvarošanu), saglabā lietotāja iestatījumus. Sīkdatnes izmanto tam, lai nodrošinātu interneta vietnes tehnisko funkcionēšanu.

Ja atspējojat šīs sīkdatnes savā pārlūkā, atsevišķas vietnes funkcijas var daļēji vai pilnībā nedarboties.

Analītiskās sīkdatnes, kuras varat pārvaldīt un no tām atteikties.

13. Kā varat pārvaldīt sīkdatnes?

Apmeklējot vietni (baltpool.eu) jūs varat izvēlēties, vai atļaut sīkdatņu izmantošanu. Sīkdatnes varat pārvaldīt pašā vietnē un (vai) nepieciešamības gadījumā izdzēst pārlūkā. Vietnē varat atteikties no izvēles sīkdatnēm, kuru izmantošana nav obligāta, taču tādā gadījumā vietnes funkcijas var nedarboties pilnībā.

Sava pārlūka iestatījumos varat izvēlēties, kuru sīkdatņu izmantošanai piekrītat un kuras noraidāt. Varat izdzēst visas jūsu datorā jau esošās sīkdatnes un vairumā pārlūku varat arī iestatīt, lai sīkdatnes netiktu ierakstītas. Šo iestatījumu atrašanās vieta atkarīga no jūsu izmantotā pārlūka.

Ja nepiekrītat tam, ka jūsu datorā vai citā ierīcē tiek ierakstītas sīkdatnes, varat jebkad atsaukt piekrišanu to izmantošanai, mainot iestatījumus vietnē un izdzēšot vietnē jau ierakstītās sīkdatnes. Ja izvēlaties dzēst sīkdatnes, neaizmirstiet, ka tiks dzēstas arī visas iestatītās izvēles. Turklāt gadījumā, ja pilnībā bloķēsiet sīkdatnes, daudzas interneta vietnes (ieskaitot baltpool.eu) var nedarboties pienācīgi. Šo iemeslu dēļ neiesakām atslēgt nepieciešamās sīkdatnes.

14. Kā izdzēst sīkdatnes no manas ierīces?

Ja vēlaties, lai Jūsu personas datus ar sīkdatņu palīdzību neapstrādā, varat mainīt sava interneta pārlūka iestatījumus tā, lai sīkdatnes netiktu pieņemtas, vai arī izdzēst jau ierakstītās sīkdatnes.

Savā pārlūkā sīkdatņu iestatījumus varat mainīt jebkurā laikā. Visos pārlūkos ir paredzēta iespēja sīkdatnes izdzēst. Detalizētākas instrukcijas ir atkarīgas no jūsu izmantotā pārlūka, tās varat atrast izmantotā pārlūka iestatījumu izvēlnē:

• Sīkdatņu iestatījumi Internet Explorer
• Sīkdatņu iestatījumi Firefox
• Sīkdatņu iestatījumi Chrome
• Sīkdatņu iestatījumi Safari web un iOS

Vairāk informācijas https://allaboutcookies.org/

Atkārtoti norādām, ka izmantoto sīkdatņu dzēšana vai bloķēšana var ietekmēt interneta vietnes darbību un ietekmēt tās funkcijas, kā arī var negatīvi ietekmēt portālā jums pieejamo pakalpojumu izmantošanu.

Lai vairāk uzzinātu par sīkdatnēm un to pārvaldīšanu vai dzēšanu, apmeklējiet vietni  https://allaboutcookies.org/ un jūsu pārlūka palīdzības lapu.

15. Pārziņa un personas datu aizsardzības eksperta kontaktinformācija

Ja jums ir kādi jautājumi, komentāri vai sūdzības par to, kā mēs vācam, izmantojam un glabājam informāciju par jums, vai ja vēlaties īstenot savas kā datu subjekta tiesības, varat sazināties ar uzņēmumu, rakstot e-pastu p. [email protected], Žalgirio g. 90-100, Vilnius, tel. +370 5 239 3157.

Uzņēmuma personas datu aizsardzības eksperta kontaktinformācija: e-pasta adrese: [email protected].

Atjaunināšanas datums: 28.06.2024.

[1] EEZ jeb Eiropas Ekonomikas zonu veido Eiropas Savienības dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Lihtenšteina un Norvēģija.